Domanda per esperti di video editing e fansub
Inviato: 12/11/2011, 10:34
salve...vorrei fare una domanda a tutti quelli che capisco un po' di video editing, conversioni video, fansub e roba simile
io ho un piccolo team di fansub e realizziamo anime, usiamo come raw (episodio base dell'episodio) dei file in estensione .mkv...come saprete i file mkv sono come dei "contenitori" e possono avere varie traccie audio o varie traccie di sottotitoli al loro interno
il problema è questo...quando vado a selezionare con l'apposito programma (mkvMerge) la traccia audio che mi serve e tolgo i sottotitoli inglesi, il programma che uso per subbare (AegiSub) non mi riconosce più il file e mi da la seguente schermata di errore
ed inoltre il programma che usavo per convertire i file (AnyVideoConverter), che ha sempre funzionato, non me li converte più
che potrebbe essere??? avete qualche idea o consiglio???
io ho un piccolo team di fansub e realizziamo anime, usiamo come raw (episodio base dell'episodio) dei file in estensione .mkv...come saprete i file mkv sono come dei "contenitori" e possono avere varie traccie audio o varie traccie di sottotitoli al loro interno
il problema è questo...quando vado a selezionare con l'apposito programma (mkvMerge) la traccia audio che mi serve e tolgo i sottotitoli inglesi, il programma che uso per subbare (AegiSub) non mi riconosce più il file e mi da la seguente schermata di errore
Spoiler:
che potrebbe essere??? avete qualche idea o consiglio???